Translate

Pokazywanie postów oznaczonych etykietą DO HOLU. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą DO HOLU. Pokaż wszystkie posty

niedziela, 17 listopada 2013

ŁAWECZKI część II

W części pierwszej pisałam o ławeczkach w stylu skandynawskim i w klimacie ławki ogrodowej. O ile tamte widzę głównie w holach, przedsionkach, kuchni czy pokoju dziecięcym, o tyle te z dzisiejszej listy będą świetnie wyglądać również w salonie, sypialni i gabinecie czy domowej bibliotece.

Zaczęło się tak jak poprzednio. Narysowałam koncepcję z prostą ławeczką. Spodobała się klientom i zadali mi oni przewidywalne dość pytanie : gdzie mogą  ją kupić ?  Poszukiwania zawiodły mnie w miejsca wyrafinowane, luksusowe i wysmakowane, co bardzo mi odpowiadało. W przeciwieństwie do kosmicznych cen. 

W tym projekcie ławeczkę zrobiliśmy własnymi siłami (zdjęcie na końcu zestawienia), ale ofertę sklepową uważam za godną pokazania. 

Do moich ulubionych modeli należą ławeczki z lekkimi metalowymi nóżkami i tapicerowanym, często pikowanym siedziskiem. Przedstawię Wam kilka takich projektów, które mogą stanowić fantastyczną inspirację dla własnych produkcji. Dlatego też pokazuje w zestawieniu również ławeczki, które nie są już dostępne w sklepach, wycofane zostały z produkcji lub nie są dostępne w sklepach w Polsce.

ŁAWKA MONTE CARLO
sklep : Bed&Brekfest
wymiary : 140x60xh70cm.
cena : 4790 zł.


ŁAWKA PATHOS
producent : B&B Italia
wymiary : 60x40xh45, 120x40xh45cm.



ŁAWKA ZEBRA SKIN
sklep : klooftique.com
wymiary : 
cena : 13600$



ŁAWKA NGUNI PATCHWORK
sklep : klooftique.com
cena : 5200$



ŁAWKA F. KNOLL BENCH 1954
miejsce, gdzie można ją kupić : twentytwentyone.com
wymiary : 154x50x42cm.
cena : 2640 funtów lub 4170$ (tutaj)


ŁAWKA FLORENCE KNOLL 3-osobowa - replika
sklep : esencjadesign
wymiary : 153x50x42cm.
cena : 2365 zł.



ŁAWECZKA BARCELONA - mebel inspirowany
sklep : esencjadesign
wymiary : 132x51xh45cm.
cena : 3080 zł.



ŁAWKA PIANO MONTIS
producent : MONTIS
Ławeczka Piano dostępna jest w następujących wymiarach (w x d x h):
Piano 120: 120 x 42 x 51,50 cm
Piano 150: 150 x 42 x 51,50 cm
Piano 180: 180 x 42 x 51,50 cm
Piano 210: 210 x 42 x 51,50 cm 


STOŁEK GRENA L 
sklep : B&B Home
wymiary : 74x53xh45cm.
cena : 2119 zł.


BERTOIA BIRD OTTOMAN
link : www.knoll.com
cena : 1245$



Tutaj trochę odskoczę w bok tematu w stronę leżanek, ławek do siedzenia, ale i leżenia, mieszczących się pod nazwą DAY BEDS. Te meble są szersze od ławeczek, więc nadają się bardziej do salonów i przestronnych sypialni niż wąskich, niewielkich pomieszczeń, do których ławeczki o szerokości 40-50cm. są idealne. Niemniej jednak uważam te meble za bardzo interesujące i szykowne, więc przedstawiam je w tym zestawieniu.

DAY BED pk80
wymiary : 190x80xh30cm.
cena : 10672 funtów



BARCELONA COUCH
proj. : Ludvig Mies van der Rohe
wymiary : 196x98xh65cm.



LEŻANKA BARCELONA - mebel inspirowany / replika
sklep : esencjadesign
wymiary : 198x98xh41cm.
cena : 3960 zł.



DAY BED ONE
wymiary : 180x90xh44cm.
cena : 1250 funtów



DAY BED OW 150
wymiary : 180x70xh46cm.
cena : 2276 funtów



I znowu typowe wąskie ławeczki bez oparcia. Teraz kilka ławek twardych, bez tapicerowanego siedziska :

ŁAWKA
producent : House Doctor
sklep : agamartin.com
wymiary : 180x28x47
cena : 1950zł.



ŁAWKA WIRE SIDE BENCH
link : esencjadesign
wymiary : 121x31xh31cm.
cena : 880 zł.



ŁAWKA ELIOS
producent : B&B Italia
wymiary : 150x40xh38cm.



ŁAWKA SARA BENCH
miejsce , gdzie można ją kupić : twentytwentyone.com
wymiary : 200x40x45cm.
cena : 511 funtów




ŁAWKA  ATHOS ' 05
producent : B&B Italia



ŁAWKA ASPETTA
wymiary : 140x40xh45cm.
cena : 4189 funtów


Na koniec ławeczka z własnej produkcji obita tkaniną "cielakopodobną" inspirowana nguni bench : 



Zainteresowanych tematem zapraszam do części I - kliknij tutaj
Niebawem zaproszę do części III i IV tematu.
W części III znajdziecie  ławeczki stylowe, stylizowane i klasyczne 
W części IV znajdziecie ławeczki loftowe i drewniane ławy 

A wnętrza z ławeczkami w tle przejrzeć możecie w pierwszym poście o ławeczkach : Tu

środa, 13 listopada 2013

ŁAWECZKI część I




Poszukiwania ładnej ławeczki do mojego projektu zajęły mi sporo czasu. Wymyśliłam ja sobie w głowie, jej kształt, kolor i proporcje. Pomysł spodobał się klientom, ale gorzej było ze znalezieniem "takiego czegoś" w sklepie. Wspólnymi siłami udało nam się :)

Dzisiaj przedstawiam dostępne w sklepach ławeczki w stylu zwanym u nas skandynawskim oraz ławeczki w klimacie ławki ogrodowej.

Ławeczki "skandynawskie" lubię w holach, przedpokojach i korytarzach.

Czy też tak macie, że wchodząc do domu rzucacie kurtkę, torebkę i klucze na najbliższy mebel, a szafa stoi i czeka ze swoimi wieszakami i półkami ?? Uwielbiam mieć takie miejsce gdzie mogę przysiąść, ale też odłożyć ten cały "bagaż" który targam ze sobą. Do tego właśnie przydaje się taka ławeczka ! Świetny mebel. Najlepiej jeśli ma jeszcze funkcję skrzyni na przechowywanie rzeczy.

Uwaga ! Ławeczki przedstawione w tym zestawieniu nie są ułożone wg. żadnej logicznej kolejności. Kolejność jest przypadkowa i polecam wynaleźć sobie model najbardziej dopasowany do Waszych oczekiwań ławeczkowych. 
Zapraszam:

ŁAWECZKA 1




ŁAWKA ZE SCHOWKIEM agamartin
miejsce, gdzie można ją kupić : agamartin.com
cena : 2590zł.
długość : 150cm.

ŁAWECZKA 2


DUŻA ŁAWKA ZE SCHOWKIEM OLIVER FURNITURE
miejsce, gdzie można ją kupić : scandinavianliving.pl
cena : 4839zł.
długość : 190cm.

ŁAWECZKA 3


MAŁA ŁAWKA ZE SCHOWKIEM OLIVER FURNITURE
miejsce, gdzie można ją kupić : scandinavianliving.pl
cena : 1219zł.
długość : 84cm.

ŁAWECZKA 4



ŁAWKA DREWNIANA 3/4 OS. HK Living
miejsce, gdzie można ją kupić : esencjadesign.pl
cena : 1950 zł.
długość : 172 cm.

ŁAWECZKA 5


ŁAWKA DREWNIANA 2 OS. HK Living
miejsce, gdzie można ją kupić : esencjadesign.pl
cena : 1090 zł.
długość : 98 cm.

ŁAWECZKA 6



ŁAWKA DREWNIANA  HK Living
miejsce, gdzie można ją kupić : esencjadesign.pl
cena : 2350 zł.
długość :190 cm.

ŁAWECZKA 7


BENCH ONE BACK
miejsce, gdzie można ją kupić : twentytwentyone
cena : 815 funtów
długość :140 cm.

ŁAWECZKA 7




LOVE SEAT 1950
miejsce, gdzie można ją kupić : twentytwentyone
cena : 685 funtów
długość :113 cm.


ŁAWECZKA 8




ANTELOPE BENCH
miejsce, gdzie można ją kupić : twentytwentyone
cena :835 funtów
długość :104 cm.

ŁAWECZKA 9




3171 BENCH
miejsce, gdzie można ją kupić : twentytwentyone
cena : 2249 funtów
długość :170 cm.


ŁAWECZKA 10




pp266 CHINESE BENCH
miejsce, gdzie można ją kupić : twentytwentyone
cena : 5976 funtów
długość :132 cm.

Na tej wysublimowanej propozycji kończę tą część wykazu.
Poszukujących inspiracji odsyłam do posta : ŁAWECZKI, ŁAWKI, SIEDZISKA , gdzie pokazałam zdjęcia wnętrz, w których stoją takie mebelki.

Niebawem ukażą się też kolejne części zestawienia ławeczkowego :

część II -   ławeczki minimalistyczne, nowoczesne i proste - już wkrótce
część III - ławeczki stylowe, stylizowane i klasyczne - wkrótce po części II
część IV - ławeczki loftowe i drewniane ławy - niedługo po części III

Zapraszam :)

sobota, 9 listopada 2013

ŁAWECZKI, ŁAWKI, SIEDZISKA



Coś do "przysiąścia", "przysiądnięcia" na chwilkę, "przyodłożenia" torebki i "rzucenia na" płaszcza, przejrzenia kolorowej prasy i "przycupnięcia" żeby zerknąć w lusterko.
Mebel idealny w swojej prostocie. Mebelek zgrabny, zwarty i nieduży, ale funkcjonalny i praktyczny.
Ławeczka, siedzisko, szezlong, ŁAWA, taborecik chociaż maleńki.


W koncepcji dla klienta narysowałam hol, a w nim ławeczkę. Zgrabną, niewielką, prostą, z pikowanym siedziskiem. Strasznie tam pasowała, ale wzięłam ją sobie z głowy i nie przypuszczałam, że odnalezienie jej w świecie realnym będzie tak skomplikowane. To było dawno. Dużo wcześniej niż kolejny projekt z ławeczką i kolejny i następny. Aż w końcu dojrzałam, żeby zebrać moje poszukiwania i podzielić się nimi z Wami.

Zrobimy to po mojemu :)
część II -   ławeczki minimalistyczne, nowoczesne i proste - już wkrótce
część III - ławeczki stylowe, stylizowane i klasyczne - wkrótce po części II
część IV - ławeczki loftowe i drewniane ławy - niedługo po części III

A dzisiaj inspiracje "ławeczkowe" we wnętrzach :)

Ławeczki białe, sielskie, skandynawskie :


siedziska w klimacie ławki ogrodowej :



ławki proste :



moje najulubieńsze
ławki i siedziska minimalistyczne i nowoczesne :) 


zdjęcia z mojego archiwum. proj.Magdalena Sobula



i najbardziej popularne ławeczki u stóp łóżka


piątek, 28 czerwca 2013

płytki drewnopodobne - część druga - imitacje desek

Wracam do tematu płytek drewnopodobnych i czas na część dotyczącą gresów imitujących deski naturalne bez żadnych wariacji, wygłupów kolorystycznych i efektów specjalnych (takich płytek dotyczyła część pierwsza, do której odsyłam zainteresowanych : płytki drewnopodobne - część pierwsza)

W dzisiejszym rankingu skupie się na płytkach, które mają wygląd najbardziej przypominający naturalne deski bez efektu postarzania i rustykalności (gresami imitującymi parkiety rustykalne zajmę się w części trzeciej)

Przedstawiam Wam nazwy, ceny i mój opis wybranych materiałów.
Tutaj również powtórzę, że nie mam ambicji pokazania wszystkich płytek drewnopodobnych, jakie zaistniały na naszym rynku. Wybrałam tylko te, które były interesujące ze względu na wygląd lub cenę. Pominęłam w związku z tym całą masę materiałów, na które możecie natknąć się w sklepach, ale uważam, że nie warto fotografować i opisywać czegoś, czego nie polecałabym klientom. Mogłam tez coś interesującego ominąć - cóż , wtedy proszę o komentarze i sprostowania pod artykułem.

1. JAKOŚĆ, WYGLĄD, DOBRA CENAproducent: COLORKER
nazwa płytki : eternal wood
kolory: 4 kolory (w tym szary i antracyt)
wymiary : 14,5 x 80,3cm. , 22 x 80,3 cm.cm.
cena : około 200zł/m2 . (cena zależy od  kursu waluty i polityki sprzedaży prowadzonej przez fabrykę. W ostatnim czasie część fabryk mocno obniżyła ceny swoich najdroższych serii. Ceny, które tutaj podaje są orientacyjne i należy i nie należy traktować ich jako wiążącej oferty sklepu)
opis : płytki w rewelacyjnej cenie!! Bardzo wysoka jakość w połaczeniu z pięknym wyglądem idealnie imitującym dechy. Miałam okazję wykorzystać tą "deskę" w swoich realizacjach. Można je obejrzeć pod tymi dwoma linkami: Colorker plus szarość, Colorker na dziewczęco. Klienci byli bardzo zadowoleni z efektu - płytka zdała egzamin. jest to gres rektyfikowany , barwiony w masie, najwyższej jakości.
miejsce gdzie można płytkę zobaczyć/ kupić : sklep Greston



2. JAKOŚĆ, WYGLĄD, DOBRA CENA
producent: COLORKER
nazwa płytki : Tundra
kolory: 3
wymiary : 14,5 x 89,3cm. 22 x 89,3cm. 44,5x89,3cm.
cena : około 200zł/m2 . (cena zależy wymiaru płytki, od  kursu waluty i polityki sprzedaży prowadzonej przez fabrykę. W ostatnim czasie część fabryk mocno obniżyła ceny swoich najdroższych serii. Ceny, które tutaj podaje są orientacyjne i należy i nie należy traktować ich jako wiążącej oferty sklepu)
opis : W tej serii płytki imitują deski lekko wypłowiałe, poszarzałe, w naturalnej kolorystyce z widocznymi słojami. Najciemniejsza z nich ma charakter rustykalny, ale pozostałe są spokojne. Płytka barwiona w masie, rektyfikowana.
miejsce gdzie można płytkę zobaczyć/ kupić : sklep Greston


3. WYGLĄD, BARDZO DOBRA CENA ! (przynajmniej w tym momencie)
producent: Cerdisa Ceramiche
nazwa płytki : Hamptons (?) - nie znalazłam ich na stronie producenta , ale w sklepie są :) Producenta ma dwie inne serie : Legnotech i Chalet - ładne, ale nie znam cen i nie widziałam ich na żywo.
kolory: 4 (ask - szary, white - biały, teak, walnut - orzech)
wymiary : 24,8 X 100 cm.
cena : około 189 zł/m2 . (cena zależy od  aktualnych promocji i polityki sprzedaży prowadzonej przez fabrykę oraz sklepy. W ostatnim czasie część fabryk mocno obniżyła ceny swoich najdroższych serii. Ceny, które tutaj podaje są orientacyjne i należy i nie należy traktować ich jako wiążącej oferty sklepu)
opis : Nowa seria płytek w bardzo atrakcyjnej cenie biorąc pod uwagę, że płytka jest rektyfikowana i barwiona w masie. Wygląda bardzo naturalnie i płytki w tej kolekcji mają ładne, jasne kolory.
miejsce gdzie można płytkę zobaczyć/ kupić : sklep ARCER


4. WYGLĄD !!!, JAKOŚĆ, ORYGINALNOŚĆ
producent: bardzo innowacyjna i nowatorska fabryka włoska VIVA
nazwa płytki : STATALE 9 - to jest seria, ktora do płytki podstawowej proponuje niesamowity industrialny dekor - mozecie zapoznać się z nimi tutaj. Płytka podstawowa w tej serii jest jednak bardzo naturalna i bez "udziwnień"
kolory: 2
wymiary : 20x120cm, 15x120cm.
cena : około 299 zł/m2  (katalogowa 518zł/m2) (cena zależy od  aktualnych promocji i polityki sprzedaży prowadzonej przez fabrykę oraz sklepy. W ostatnim czasie część fabryk mocno obniżyła ceny swoich najdroższych serii. Ceny, które tutaj podaje są orientacyjne i należy i nie należy traktować ich jako wiążącej oferty sklepu)
opis : Całkowita nowość 2013roku. Przepiękna płytka, matowa, lekko szorstka, tak drewniana, że czujemy jak drzazgi wchodzą nam w stopy ;) polecam bardzo !! Płytka to oczywiście gres rektyfikowany barwiony w masie.
miejsce gdzie można płytkę zobaczyć/ kupić : MIRAD


5. WYGLĄD !! JAKOŚĆ ! 
producent: IRIS
nazwa płytki : e-wood
kolory: 5
wymiary : 90 x 22,2cm, 90 x 15 cm. , 90 x 11 cm.
cena : około 399 zł/m2  (cena zależy od  aktualnych promocji i polityki sprzedaży prowadzonej przez fabrykę oraz sklepy. W ostatnim czasie część fabryk mocno obniżyła ceny swoich najdroższych serii. Ceny, które tutaj podaje są orientacyjne i należy i nie należy traktować ich jako wiążącej oferty sklepu)
opis : Całkowita nowość z zeszłego roku. Przepiękna płytka, matowa, lekko szorstka, idealnie wprost imitująca deskę surowego drewna. Gres rektyfikowany, barwiony w masie. Uwielbiam tą kolekcję !
miejsce gdzie można płytkę zobaczyć/ kupić : MIRAD


6. WYGLĄD !! JAKOŚĆ ! RÓŻNORODNOŚĆ !! 
producent: ARIOSTEA
nazwa płytki : High- tech Woods , High- tech Legni
kolory: 20 !!
wymiary : 120x15, 120x20, 120x30, 60x10cm.
cena : około 399 zł/m2 (katalogowa 571zł/m2) (cena zależy od  aktualnych promocji i polityki sprzedaży prowadzonej przez fabrykę oraz sklepy. W ostatnim czasie część fabryk mocno obniżyła ceny swoich najdroższych serii. Ceny, które tutaj podaje są orientacyjne i należy i nie należy traktować ich jako wiążącej oferty sklepu)
opis :  płytka,  idealnie wprost imitująca deski parkietowe.. Gres rektyfikowany, barwiony w masie. Ogromna różnorodność kolorów do wyboru i wszystkie świetnie naśladujące prawdziwe drewno. To jest kolekcja, ktorą moge polecać z czystym sercem. Świetna.
miejsce gdzie można płytkę zobaczyć/ kupić : MIRAD



7.
producent: Serenissima
wymiary :15,7 x 97, 11,7 x 97, 23,7 x 97, 11,7 x 47,8 , 15,7 x 47,8 cm.
cena : od 200- 260zł/m2 zł. (cena zależy od formatu płytki oraz kursu waluty i polityki sprzedaży prowadzonej przez fabrykę. W ostatnim czasie część fabryk mocno obniżyła ceny swoich najdroższych serii. Ceny, które tutaj podaje są orientacyjne i należy i nie należy traktować ich jako wiążącej oferty sklepu)
opis : bardzo ładne płytki drewnopodobne. Realizowałam niedawno łazienkę z tych płytek w kolorze castagnio i efekt był piorunujący !! Jak tylko będę mieć zdjęcia, to podam link. Polecam tą kolekcję
miejsce gdzie można płytkę zobaczyć/ kupić : Yeti


8. JAKOŚĆ, WYGLĄD
producent: Atlas Concorde
nazwa płytki : Etic
kolory: 6
wymiary : 22,5x90 - 15x90 - 11x90 cm.
cena : około 300 zł/m2 . (cena zależy od zamawianej ilości, wymiaru płytki, od  kursu waluty i polityki sprzedaży prowadzonej przez fabrykę. Ceny, które tutaj podaje są orientacyjne i należy i nie należy traktować ich jako wiążącej oferty sklepu)
opis : piękne płytki drewnopodobne zciekawą fakturą widoczną na zdjęciu poniżej. Kolory idealnie imitujące parkiety drewniane.
miejsce gdzie można płytkę zobaczyć/ kupić : sklep Greston


9.
producent: Ceramica Astor
nazwa płytki : Planks
kolory: 4 (almond, pearl, chestnut, chocolate)
wymiary : 14,4 x 100cm.
cena : około 299 zł/m2 . (cena zależy polityki sprzedaży prowadzonej przez fabrykę i aktualnych promocji. Ceny, które tutaj podaje są orientacyjne i należy i nie należy traktować ich jako wiążącej oferty sklepu)
opis : piękne płytki rektyfikowane o wyraźnym rysunku słojów, matowe, w bladej kolorystyce, ciekawe.
miejsce gdzie można płytkę zobaczyć/ kupić : Arcer


10.
producent: Apavisa
nazwa płytki : apavisa Vintage
kolory: w całej serii Vintage jest 6 kolorów, ale 3 z nich to niebieski, czerwony i zielony (i o nich pisałam tutaj) pozostają więc 3 kolory naturalne : biały, szary i beż.
wymiary : 9x90cm, 15x90cm., 45x90cm.
cena : od około 299 do 380zł. (cena zależy od formatu płytki oraz kursu waluty i polityki sprzedaży prowadzonej przez fabrykę. W ostatnim czasie część fabryk mocno obniżyła ceny swoich najdroższych serii. Ceny, które tutaj podaje są orientacyjne i należy i nie należy traktować ich jako wiążącej oferty sklepu)
opis : płytki w kolorach białym, szarym i beżowym pięknie imitują naturalne deski. Słoje są widoczne, ale nie przesadnie wyeksponowane. Faktura płytki jest matowa, co dodaje jej naturalności. Kolekcja eksponowana jest w zestawie z płytkami w intensywnych kolorach czerwieni, zieleni i ultramaryny, ale jeśli ktoś szuka imitacji deski w jej bardziej codziennej kolorystyce, to 3 wymienione na początku kolory świetnie się do tego nadają.
miejsce gdzie można płytkę zobaczyć/ kupić : sklep Greston




t r a c ę  j u ż   s i ł y  -  t y l e   t e g o   j e s t ! ! !    -   ale lecę dalej . . . .  :
11.
producent: REX
o tych płytkach pisałam dużo tutaj , więc odsyłam do tego zestawienia, a poniżej już w skrócie :
nazwa płytki :
tajga
selection oak
Le Essenze 
cena : sprawdzę niebawem.
opis : wysokiej klasy płytki drewnopodobne. Jedne z pierwszych tego typu płytek na rynku. Mnóstwo wzorów, kolekcji i możliwości doboru wymiaru i koloru. 
miejsce gdzie można płytkę zobaczyć/ kupić : DBM


12.
producent: COLORKER
nazwa płytki : New Habitat
kolory: 7
wymiary : 14,5 x 59,5cm. 22 x 89,3cm.
cena : około 155 do 200zł/m2 . (cena zależy wymiaru płytki, od  kursu waluty i polityki sprzedaży prowadzonej przez fabrykę. W ostatnim czasie część fabryk mocno obniżyła ceny swoich najdroższych serii. Ceny, które tutaj podaje są orientacyjne i należy i nie należy traktować ich jako wiążącej oferty sklepu)
opis : ta seria nie należy do płytek, które polecałabym najbardziej, zwłaszcza biorąc pod uwagę, że dłuższe "deski" mają tą sama cenę co seria eternal wood, ktora jest jakokściowo znacznie lepsza (barwiona w masie) i wygląd ma ciekawszy. Jest to jednak ładna płytka drewnopodobna z dużym wyborem kolorów, więc może ktoś sobie ta wlaśnie płytke upodoba.
miejsce gdzie można płytkę zobaczyć/ kupić : sklep Greston



13.
producent: Apavisa
nazwa płytki : Oak
kolory: 3
wymiary : 60x120, 20x120cm.
opis : płytki drewnopodobne o wyglądzie poprawnym, ale mało ciekawym. Nie robia dużego wrażenia, choć nie ma sie do czego przyczepić. Może jest to kwestia bardzo gładkiej, "płytkowej" powierzchni płytki. Zdecydowanie bardziej polecam w tym wypadku Colorkera.
miejsce gdzie można płytkę zobaczyć/ kupić : sklep Greston



Na razie tyle. Mam nadzieję, że znaleźliście tu coś dla siebie. W przygotowaniu mam jeszcze temat o płytkach drewnopodobnych polskich producentów oraz o płytkach drewnopodobnych o wyglądzie postarzanych desek (rustykalnych). 
Będę wdzięczna za komentarze i informacje o produktach, które znacie i uważacie za interesujące, a nie znalazły się w moim zestawieniu.

Zapraszam ponownie :)